CONFRONTI – 01

Jacques Brel
http://frammentidiparole.myblog.it/media/00/01/759ea0ad2e50c21a3021d987c66f0b6a.mp3

  Ne me quitte pas – (1959)

Ne me quitte pas.
Il faut oublier:
tout peut s’oublier
qui s’enfuit déjà,
oublier le temps
des malentendus
et le temps perdu
à savoir comment,
oublier ces heures
qui tuaient parfois,
à coups de pourquoi,
le coeur du bonheur.
Ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas.

Moi, je t’offrirai
des perles de pluie
venues de pays
où il ne pleut pas.
Je creuserai la terre
jusqu’après ma mort
pour couvrir ton corps
d’or et de lumière.
Je ferai un domaine
où l’amour sera roi,
où l’amour sera loi,
où tu seras reine.
Ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas.

Ne me quitte pas.
Je t’inventerai
des mots insensés
que tu comprendras,
je te parlerai
de ces amants là
qui ont vu deux fois
leurs coeurs s’embraser,
je te raconterai
l’histoire de ce roi
mort de n’avoir pas
pu te rencontrer.
Ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas

On a vu souvent
rejaillir le feu
d’un ancien volcan
qu’on croyait trop vieux;
il est, paraît-il,
des terres brûlées
donnant plus de blé
qu’un meilleur avril.
Et quand vient le soir,
pour qu’un ciel flamboie,
le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pas.
Ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas.

Ne me quitte pas.
Je ne vais plus pleurer,
je ne vais plus parler,
je me cacherai là
à te regarder
danser et sourire
et à t’écouter
chanter et puis rire.
Laisse-moi devenir
l’ombre de ton ombre,
l’ombre de ta main,
l’ombre de ton chien,
mais ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas,
ne me quitte pas.

__________________________________________________

Gigi Proietti
http://frammentidiparole.myblog.it/media/00/00/5c863064e82d7dff8eef3be793dabc48.mp3

Nun me rompe er ca (Sanremo 2002)

 Click qui per le traduzioni.txt

CONFRONTI – 01ultima modifica: 2012-05-10T23:07:00+02:00da starrynight_00
Reposta per primo quest’articolo

13 pensieri su “CONFRONTI – 01

  1. Ciao Starry, grazie per la visita, belle le parole di Silone, non le conoscevo, ma le condivido pienamente…per questo non bisogna mai smettere di scrivere sui muri tantissimi NO, e per ogni NO cancellato bisogna scriverne altri 10. Non è coraggio, credimi, scrivere quelle cose, è solo l’esigenza forte di non perdere la memoria, e di tramandarla a chi quelle vicende non le ha vissute o conosciute, o addirittura non sa che sono accadute…Un caro saluto. Hasta siempre. Carlo.

  2. “nunme romper er ca” è una vera e propria filosofia di vita, perchè non solo è la dimostrazione che puoi esprimere in maniera raffinata qualsiasi concetto, ma anche e soprattutto perchè ti insegna che incazzarsi e alzare la voce non ti da la stessa soddisfazione della flemma ironica con cui ti rivolgi d un romipcog… e pronunci sorrdiente..nun me romper er ca…o)…Daniela

  3. Grazie, mi sono divertita da morire..Proietti mi fa impazzire
    e dopo una serata a provare cabaret..
    mi ha rilassato…
    un caro saluto e avevo voglia di ascoltarlo aahahahahahah

  4. Ogni volta che sento jacques brel mi viene in mente Proietti e ti dirò son belli i versi poetici ma quanto ci piace incazz…a voce alta!Un abbraccio.Paola.

  5. jaques brel, inutila qualsiasi commento, gradevole anche la parodia di proietti, ciao contraccambio l’augurio……….ref

I commenti sono chiusi.